О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан в Российской Федерации и Российской Федерации в Республике Казахстан от 12 октября 1998 г.

Вид акта
Закон
Протокол
Дата принятия
22.11.2010
Дата изменения
22.11.2010
Орган, принявший акт
Парламент Республики Казахстан

      Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан в Российской Федерации и Российской Федерации в Республике Казахстан от 12 октября 1998 г., совершенный в Астане 22 мая 2008 года.

      Президент
      Республики Казахстан                             Н. Назарбаев

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством
Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации
об условиях размещения и обслуживания дипломатических
представительств и консульских учреждений Республики Казахстан
в Российской Федерации и Российской Федерации
в Республике Казахстан от 12 октября 1998 г.

(Бюллетень международных договоров РК, 2011 г., N 1, ст. 9)
(Вступило в силу 14 января 2011 года)

      Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
      согласились внести в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан в Российской Федерации и Российской Федерации в Республике Казахстан от 12 октября 1998 г., именуемое в дальнейшем Соглашение, следующие изменения:
      В пункте 2 статьи 2:
      1) слова «15000 квадратных метров» заменить словами «16400 квадратных метров»;
      2) слова «в поселке Заречное» (бывший лагерь труда и отдыха «Буревестник») заменить словами «по улице Акыртас»;
      3) слова «20000 квадратных метров» заменить словами «21400 квадратных метров».
      Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
      Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.

      Совершено в городе Астана 22 мая 2008 г. в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

      За Правительство                      За Правительство
    Республики Казахстан                  Российской Федерации

Помощь
Помощь
Всего посетило за месяц:
Всего посетило вчера:
Сейчас на портале:
URL:
Ошибка:
Комментарий:

Спасибо, информация об ошибке принята.

Извините, в данный момент информация об ошибке не может быть обработана.
Попробуйте позже.